DÉFI TÊTE RASÉE - "SHAVED HEAD CHALLENGE"

Bonjour! Hi!

C'est le 7 juin 2009 à 10h30 que disparaîtra ma crinière!

At 10:30 am on June 7, 2009, I'll say goodbye to my hair!
See below for English message.



En effet, j’ai décidé de mettre ma tête à prix dans le cadre du "Défi têtes rasées" de Leucan. L’an dernier, plus de 3,8 millions de dollars ont été recueillis grâce à la participation de près de 7 300 personnes qui ont accepté de se faire raser la tête, par solidarité pour les enfants atteints de cancer. Cette année, ma tête comptera parmi les milliers de têtes scalpées! Je sollicite donc votre générosité afin de m’aider à soutenir cette cause si importante. Mon objectif est ambitieux: je souhaite recueillir 10 000$.

En prime, je donnerai mes cheveux à une autre cause*, le programme "Partagez votre beauté" de Pantene. Mes cheveux serviront ainsi à la confection d'une perruque pour une femme ayant perdu ses cheveux à la suite d'un traitement contre le cancer.

Par votre don, vous venez donc en aide aux enfants et aux femmes victimes du cancer. Vous faites d'une pierre deux coups! Vous recevrez également un reçu pour fins d'impôt pour chaque don de plus de 20 $. Mais ne vous limitez pas! Les dons de plus de 100 $ sont également les bienvenus! :)

Cliquez sur ma page personnelle pour faire un don en ligne. Invitez 5 personnes à faire de même. Multiplions les dons!

Merci à l'avance de votre généreux don!

Pascale

* La récupération des cheveux ne fait pas partie du "Défi têtes rasées".

**************************************************************************
Hi!

I have decided to put my head at price with the "Shaved Head Challenge" of Leucan. Last year, more than $3,8 millions have been raised thanks to the 7,300 courageous people who got their hair shaved by solidarity with childrens with cancer. This year, I will part of that group! Please be generous and help me to support this very important cause and to reach my ambitious objective of $10,000.

In addition, I will give my hair to another program*: Pantene Share your Beauty. My hair will be used to craft a wig for a woman who has been affected by hair loss from cancer treatment. Your donation will therefore help children and women with cancer -a great charitative combo! You will also get a tax credit receipt for each donation of more than $20 -but don't limit yourself! Donations of $100 and more are also welcomed :)

Click on my personal page for online donation. Invite 5 people to donate too!

Thank you in advance for your generous donation!

Pascale

* "Shaved Head Challenge" doesn't include a hair collect.